Projektumfang
Das Projekt für das Weingut Averești Estates begann mit einer vollständigen Überarbeitung ihrer veralteten WordPress-basierten Website. Als prestigeträchtiges rumänisches Weingut mit einem umfangreichen Portfolio und wachsender internationaler Präsenz benötigte der Kunde eine digitale Präsenz, die der Qualität ihrer Weine entsprach.
Unser Auftrag war klar: eine vollständig moderne, visuell ansprechende und technisch fortschrittliche Website zu entwerfen und zu entwickeln, die sowohl Branding- als auch betriebliche Anforderungen erfüllt.
Die neue Plattform musste die neuesten Webentwicklungsstandards einhalten, hohe Leistung auf allen Geräten gewährleisten und mit aktuellen SEO-Best-Practices für lokale und globale Sichtbarkeit übereinstimmen. Von der Überarbeitung der Benutzerflüsse bis zur Integration von responsivem Design und Barrierefreiheitsfunktionen haben wir eine maßgeschneiderte digitale Lösung geschaffen, die die nächste Wachstumsphase des Weinguts unterstützt.
Herausforderungen
Einer der komplexesten Aspekte dieses Projekts war die Verwaltung und Synchronisierung eines großen Volumens an technischen Weindaten. Der Kunde verwaltete über 50 individuelle Weindatenblätter in seiner Google Business Suite – organisiert in Google Spreadsheets –, die in die neue Plattform integriert werden mussten. Jeder Wein benötigte ein herunterladbares, visuell gebrandetes PDF-Datenblatt, das dynamisch generiert und in Echtzeit aktualisiert wird.
Zusätzlich musste die Website ein nahtloses Browsing-Erlebnis für Weinkataloge und kuratierte Auswahlen bieten. Da Averești in mehrere internationale Märkte exportiert, war eine weitere wichtige Anforderung die Mehrsprachigkeit: Alle Website-Inhalte und Weindetails, einschließlich der technischen Datenblätter, mussten in sechs Sprachen übersetzt werden, eine davon war vereinfachtes Chinesisch. Dies führte zu logistischen, technischen und sprachlichen Herausforderungen, die benutzerdefinierte Automatisierungs- und Lokalisierungslösungen erforderten.
Lösungen
Um diese Anforderungen zu erfüllen, haben wir eine visuell raffinierte, moderne Benutzeroberfläche entworfen, die das Erbe und die Premium-Positionierung des Weinguts ergänzt. Im Hintergrund entwickelten wir eine leistungsstarke, maßgefertigte Plattform mit PHP 8.3 und einer NoSQL-Architektur, die für Geschwindigkeit und Flexibilität optimiert ist.
Das System wurde so konzipiert, dass es automatisch mit den Google Spreadsheets des Kunden verbunden ist und synchronisiert, sodass Änderungen an Weindaten sofort auf der Website widergespiegelt werden. Wir integrierten die Google Translate API, um Echtzeit-Übersetzungen in sechs Sprachen – einschließlich vereinfachtem Chinesisch – zu unterstützen, wobei Genauigkeit und Geschwindigkeit gewährleistet wurden. Die PDF-Generierung wurde für jedes technische Datenblatt und jeden Katalogeintrag vollständig automatisiert, wobei die Markenkonsistenz erhalten blieb.
Zusätzlich wurde die Website sorgfältig für Performance optimiert, was zu nahezu perfekten Ergebnissen bei Google PageSpeed Insights führte, mit schnelleren Ladezeiten, besserer SEO-Performance und einer herausragenden Benutzererfahrung auf allen Geräten.
